Harajukubox is having ANOTHER event? OH MY!

AHHH!

I know what you're thinking, "YOU PEOPLE ARE KILLING ME! YOU JUST HAD SKIN FAIRE AND MUSIC FESTIVAL! WHAT IS THIS BAKE SALE BUSINESS?!?!? ARRRRGH!"

Well, we like to keep you on your toes.

Harajukubox is planning to have a "Bake Sale" event. It will be hosted in Harajukubox City this time(skin faire was in hbox town).

THE THEME:
Willy Wonka's chocolate factory! Golden tickets will be placed into chocolate bars! Candy, cookies, sweets, breads, yummy, fun stuff.

WHAT IS NEEDED:
One exclusive product that pertains to a baked good. it can be a T-shirt with a cupcake, it can be simply a dress or skin in ice cream colours.

WHEN IS IT??:
August 30st-September 3rd. You have time! Don't kill yourself.

A special venue will be created, we're going to do a "Chocolate Factory" theme and basically turn a part of Hbox into a wonderful land of food galore.

We love you. We want you to join us! Whether you make hair, skin, clothes, or accessories. We want you to come and bake with us.

It'll be fun & delicious.

SIGN UP FORM (SEND TO Riki Yifu and Note Buaku in SL)
_________________________________________________

Space is limited, we apologize in advance if your app is declined.
Please fill out the form, we will review your shop/products and if approved we will contact you.
**Current HBOX renters atomatically qualify!**

NAME:
SHOP:
IMAGES OF CURRENT PRODUCTS(only for non-Hbox renters):
LANDMARK:
WILL YOU MAKE AN EXCLUSIVE OR USE A CURRENT PRODUCT OF YOURS?:


Thank you for all that you do.
Thank you for your talents.
Thank you for your time.

Love & Gratitude,
-HBOX STAFF

_____________________________________________________

【イベントご協力のお願い】（日本語版）

こんにちは、

読んでくださってありがとうございます。

HARAJUKUBOX で「Bake Sale」と言うイベントをしようと思います。
ぜひ　みなさまのご協力　ご協賛をお願いいたします。

テーマ:
『ウィリー・ウォンカのチョコレート工場』。

＊「金のチケット！」をチョコレートの棒に入れます。

そのほか、キャンディやクッキー、甘いものやパン　そのほか　美味しいものや楽しいものなどを用意したいと考えています。

【ご協力いただきたい必要なもの】
＊お願い：このイベント限定で各店様 最低ひとつの品物をお願いいたします。

おいしく楽しい食べ物(基本は　焼いて作るデザートなど)をモチーフにしたイベント限りの製品ひとつ。
例】カップケーキのＴシャツ
例】ただアイスクリーム色のドレスとかスキンでもいいです。

時間:
８月30日ー９月３日

特別に開催地のＨＢＯＸの一部分を素晴らしいキャンディランドに変えようとおもいます。

参加して下さったら嬉しいです。

そのほか　髪、スキン、服、アクセサリー　などなど、一緒にご用意ください。

楽しくって美味しいイベントにしたいと思います。

******************************************
申込書
__________________________________________


場所の広さが限られていますので、もし お申し込みを断わられた場合あとから再度ご参加いただけない場合もあります。
ご了承ください。

ＨＢＯＸにお店をお持ちの方も、ＨＢＯＸにお店をお持ちでない方も　下記の内容をご記入　いただきお送りください。お店や品物などを拝見・審査させていただき　こちらからご連絡させていただきます。

＊現在のＨＢＯＸの借地人のかたは自動に参加資格を取得されます＊



お名前:
お店:
現在販売中の代表的な商品の写真(ＨＢＯＸの借地人　じゃないお方だけ。）:
お店のランドマーク:
現在の商品以外に このイベントに限定の製品をご用意いただけますか？（はい・いいえ）。:

*********************************************



才能を貸してくださって有難うございます。
時間を下さって有難うございます。


ＨＢＯＸの係員

-Send to Riki Yifu & Note Buaku
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


Bonjour,

Merci pour votre temps!

Harajukubox projette d'avoir un "Bake Sale" événement.

THEME:
Willy Wonka du chocolat!

EXIGENCE:
Un produit exclusif qui a trait à l'alimentation.

HEURE & JOUR:
Août 30st-Septembre 3.

Une zone spéciale sera créée. Cette zone ressemble à Willy Wonka's Chocolate usine.

Nous t'adorons!
S'il vous plaît joindre à nous!

Ce sera amusant et délicieux.

FORMULAIRE D'INSCRIPTION (FORMULAIRE A ENVOYER Riki Yifu & Note Buaku)
_________________________________________________

L'espace est limité, nous nous en excusons à l'avance si votre demande est refusée.

S'il vous plaît remplir le formulaire, nous examinerons votre boutique / produits. Nous vous contacterons si nous approuvons votre demande.

NOM:
SHOP:
IMAGES DE VOS PRODUITS:
LANDMARK:
Allez-vous faire un produit spécial pour l'événement?:


Merci pour tout ce que vous faites.
Merci pour votre talent.
Merci pour votre temps.

Love & Gratitude,
Hbox-PERSONNEL